meson: improve an error message

We have -Dsession-managers and -Ddefault-session-manager, the latter is
currently only used for pw-uninstalled.sh. Let's adjust the error
message to use "default" so it's a bit easier to understand by this may
fail with -Dsession-managers=wireplumber.