merger: don't try to change the volumes in PortConfig

Just leave them be. Something else is supposed to changed the volumes
if needed. In the usual case where nothing changes, we don't want to
override the volumes.