protocol-pulse: fix two -Wformat-nonliteral warnings

For the stream group, we break into the three components we write out
and print those.

For the IPv6 address printing inside [], we can make this a condition on
the printf statement.