jack: don't emit bufsize_callback from activate()

We just check the initial size of the buffer and remember that, we
should not emit (or schedule) a bufsize change callback.

Emiting the callback should really only be done after the buffer size
changes after activate completed.

Fixes some jconvolver startup problems.