loopback: use _raw_build helpers

Now that the raw_builder supports wildcard for rate, use it in loopback
and add an option to force resampling as well.