alsa: improve device name construction

Get the ucm prefix only once, when we open the UCM card and then
use it for all devices using the card.

Construct the device name right before we open it with the ucm prefix
and possibly the AES flags instead of messing with the property.