pulse-server: improve stream cleanup

First disconnect the stream this ensures no more process events are
called. Then flush out the pending events, then destroy the stream.

Fixes #1451