link-factory: improve the link factory

Make it possible to use object.id, node.name, node.nick,
node.description and object.path to select nodes and object.id,
port.name, port.alias and object.path to select ports when linking.

This makes it possible to use pw-cli creat-link to make nodes
without having to deal with the ids.