pulse-server: collect updates and apply after sync

Collect all object updates in a separate list. When we collected
all updates in sync, apply them and then signal notifications.
This ensure we have a consistent object model.