media-session: improve bluetooth icon name

Move the icon we get from bluez to a separate property, it is not
a good icon to show.
Copy form factor from device to node properties.
Set device.bus in the device properties and copy it to the node
properties.
Use form factor and bus to make a nice icon-name for the node and
device.

Fixes #1064