bluez5: don't try to autoconnect same device via multiple adapters

If you use multiple BT adapters, it's annoying that PW tries to
autoconnect to the device via all available adapters, and you end up
with multiple connections to the same device (which does not necessarily
work).

Avoid this by autoconnecting with only the first adapter that sees the
device.