jack: improve registration callbacks

Pass the type to the alloc function to make things pretier.

Emit the client added only for the first client and the removed
callback for the last client. Things like pavucontrol will make
many nodes with the same name, which we map to the same client,
only when the last node is gone, we emit the client removed.