pw-cli: handle properties without type info

Some properties don't have type info and then we want to skip
constructing the pod instead of crashing. This makes it possible to
cut and paste the output of pw-dump Route into pw-cli s <card> Route,
for example.