bluez5: handle no data written to sco socket

If socket write results to EAGAIN/EWOULDBLOCK or rx data starts late,
spa_bt_sco_io_write may return 0, and we should give up and skip ahead
(and not loop in RT thread with very small timeout).