handle Duplex media class

Audio/Duplex is both a source and a sink. Name the ports as input/output
and make sure we list them in the source and sink lists in pulse-server.