filter-chain: make it possible to suggest a samplerate

Make it possible to let a plugin suggest a samplerate for the filter.
Make the convolver suggest the samplerate of the IR file anf use that
if nothing else is specified in the config.

Fixes #1659