bluez5: setting this->transport = NULL should block data thread

Since the data thread accesses the spa_bt_transport, its destroy event
needs to sync with data thread to avoid races.

Also check transport is present in places that need it.