pipewire: allow for log level names in PIPEWIRE_DEBUG

Allow one of "XEWIDT" to refer to none, errors, warnings, info, debug
and trace, respectively because they're immediately recognizable. Well,
except maybe the X.

PIPEWIRE_DEBUG="I" is equivalent to PIPEWIRE_DEBUG="3" for example.