media-session: add log topics to all modules

Media-session itself uses ms.core, there are only two files that could
have a sub-topic but right now they don't use it (match-rules and
metadata).

The modules use the ms.mod.* namespace, so it's trivial to filter on
those.