spa: silence two -Wformat-nonliteral warnings

In one we can duplicate the spa_asprintf call without real drawbacks.

The second one can be split up without losing details. Note that there
is another one in backend-native.c where splitting it up will make the
code harder to understand. The warning for that one remains.