bluez: backend-native: advertise transport state for incoming connections

Incoming connections only happen when the remote end is an AG.
Advertising the state allows the device to dynamically create nodes
for such connections.