pulse-server: make sure we are active when draining

When we start draining, set ourselves active so that the process
function is called where the draining is completed.

This avoids a corked stream from waiting forever to drain the stream.

Fixes #946