open-uri: Don't crash if there is no default or latest app

g_desktop_app_info_new() requires a non-NULL argument.

Partially addresses #524.

Fixes: 69205f12 "open-uri: Show app chooser when default app does not exist"
Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>