tests: Send SIGTERM to dbus-daemon

There's no real need to kill it with SIGKILL, and in some configurations
there is cleanup that is only performed when allowed to shut down
gracefully.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@debian.org>