ScreenCast: Add 'VIRTUAL' source type

This is a source type that by the portal implementation backend should
be implemented as a per screen cast stream created virtual monitor. The
dimension of the stream for these types of screen cast streams are
typically determined during the pipewire stream negotiation.