test-portals: Ensure that we actually exit all the launched test processes

We used to use the portals variable to control multiple portals, leading
to a leak and to not controlling all the processes we launched.