fix building without systemd

sd-escape.c and sd-escape.h were skipped when building without systemd,
but they contain functions needed for xdg-desktop-portal to build.
Fortunately, neither file actually requires anything specific to systemd
so they can just always be included as part of the sources.