location: Update accuracy translation

Currently the translation uses the geoclue enum values rather than
the documented values, which breaks consumers like geoclue's client
library that translates accuracy values according to the documentation.