Let debhelper handle auto-generated orbitdeps cache file

By using generated_file for creating the orbitdeps cache file,
dh_clean will automatically remove the file for us.  We still remove
the original file to assist people who might have old non-clean
packaging directories lying around.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>