Cleanup vblank_init and fix drm_irq_install

The vblank_init function wanted a couple of cleanups.

Also, drm_irq_install wasn't checking the new return value of irq_postinstall.
If it returns a failure, assume IRQs didn't get set up and take appropriate
action.