freedreno: slight reordering

Splitting code-motion out from next patch.  Once we add stateobj rb's
this loop could add new entries to bos table, so it needs to be before
we set req.bos/req.nr_bos.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>