radeon: add fallthrough annotation

GCC 7 started warning when a switch case has neither a `break` nor
a "fallthrough" comment.
Let's be explicit that we meant to fall through here.

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>