[gem] Remove the interrupt handler for retiring requests.

This was insufficient once we started masking interrupts to only when someone
was waiting for them (and would thus retire requests themselves).  It was
replaced by the retire_timer.