autotools: add AM_DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS

To make sure that the release/distribution tarball is not broken for all
the targets. Currently the experimental APIs are disabled by default
amongst others.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>