tests/amdgpu: add vcn test support for navy_flounder

add navy_flounder chip id in vcn test

Signed-off-by: Tao Zhou <tao.zhou1@amd.com>
Reviewed-by: Jiansong Chen <Jiansong.Chen@amd.com>