Revert "Fix pkgconfig includes for /usr/include/drm"

This reverts commit 245d6957.

libdrm now install headers in ${includedir}/libdrm and /usr/include/drm
is reserved for the kernel headers.  We should only ever add one of these
to the CFLAGS.