tests/exynos: simplify drm_set_crtc

We can just return 'ret' here, the goto serves no purpose.

Signed-off-by: Tobias Jakobi <tjakobi@math.uni-bielefeld.de>
Acked-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>