Correct a recursion on non-recursive mutex in drm_addmap from radeon's

    firstopen, by making drm_addmap require the drm device lock to be held.
    Also, make matching of kernel maps match linux by requiring shm matches
    to have the contains_lock flag set if the offset doesn't match.