freedreno: add fd_pipe_wait_timeout()

We need to pass through a timeout parameter to implement
pipe->fence_finish() properly.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>