tests/amdgpu: separate decode messages

AVC decode messages will be common with VCN decode

Signed-off-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>