freedreno: fix potential leak at free

If user has emit'd reloc's, and then resets or deletes the ring, we want
to drop the ref's that the ring holds to the bo's to avoid a leak.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>