autotools: make symbols hidden by default

Now that symbols that should be exported are annotated accordingly, make
all the rest hidden by default.

Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Acked-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>