[i915] Report buffer state _after_ fence submission to user-space.

This fixes a problem where the wrong bo->fence_type was reported, and
also saves some memory space.
[bo core] export the drm_bo_fill_rep_arg function.