[intel-gem] Must hold DRM lock while setting object domain

Object domain transfer can involve adding flush ops to the request queue,
and so the DRM lock must be held to avoid having the X server smash pointers
badly.