modetest: universal plane support

Minimal support, so we can at least dump properties of primary/cursor
planes.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>