amdgpu: fix double mutex_unlock in amdgpu_bo_import

The handles array is used below, which is followed by another unlock,
so remove the first one.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>