radeon: optimize allocation for depth w/o stencil and stencil w/o depth on EG

If we don't need stencil, don't allocate it.
If we need only stencil (like PIPE_FORMAT_S8_UINT), don't allocate depth.

v2: actually do it correctly

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>