autogen.sh: Restore passing --enable-maintainer-mode to configure.

Otherwise build system files aren't automagically regenerated after updating
from Git.

Signed-off-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>