drm/ttm: ioctl cleanup for buffer object - user side only

This just cleans up the xf86drm.c to what I want and drm.h,
I need to fix up the kernel internals to suit these changes now.

I've moved to using struct instead of typedefs for the bo and it doesn't look
that bad so I'll do the same thing for mm and fence..