headers: Update drm_fourcc.h

Only real difference is switching to kernel types for fixed-width
integers, like we should.

Generated fromd drm-misc commit 249c4f538b1aae55d41699f8bafc6cb762a7f48f

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>